From: WATANABE Tetsuya <tetsu@...>
Date: 1998-11-10T00:57:13+09:00
Subject: [ruby-list:10749] Re: base64.rb

In message "[ruby-list:10745] Re: base64.rb"
    on 98/11/09, "INOUE Katsuyuki" <inoue@pps.sdl.melco.co.jp> writes:
|半角仮名を使って伝えられる「雰囲気」とは,どういったものですか?
|私は BBS をまったく知りませんので分からないのですが,興味があります。
|よろしければ,教えて頂けませんか?

顔文字などは、典型的な例じゃないかと思います。

かなりいろいろなものがあるようなのですが、全角
文字に変換してしまうと、まったく違ったものになっ
てしまいます。ここでは直接例を示せないのですが、
半角の「。」は、まるが中央にありますけど、全角
の場合だいたい左にずれています。これを顔の「口」
として使われる場合、まったく雰囲気が違うものに
なってしまいます。

(^。^)

が全角変換した場合ですけど、半角とかなり違った
感じです。

思いつく例として

--
WATANABE Tetsuya HP Japan
 e-mail  Tetsuya_WATANABE@hp.com
         tetsu@jpn.hp.com