From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1998-10-29T11:21:10+09:00
Subject: [ruby-list:10440] Re: Time.html

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:10420] Re: Time.html"
    on 98/10/28, Tadayoshi Funaba <tadf@kt.rim.or.jp> writes:

|ふなばです。

|時刻を明確にしていないということは、ズレも判らないということなので、本
|当のところ、異るのかどうかさえ判らないようなものですが、読み手は十数秒
|程度異ることだけはチャント解るわけです。

うーむ，それはそうですね．

|この十数秒程度はたいして意味がないと思います (現在ズレはすでに20を越え
|ていることもあるし)。 この文章なら数秒でも数十秒でも通用するかもしれま
|せん。 でも、 そのあたりのことは読み手に伝わるかどうか。読み手は十数秒
|に依りかかって理解しようとしないでしょうか。

いや，なるほどです．で，この「十数秒程度」を削除した「ある特
定の時刻までの経過秒が異なる」という表現はまだヘンですか？

                                まつもと ゆきひろ /:|)