From: Nobuyoshi Nakada <nobu@...>
Date: 2010-04-29T15:02:32+09:00
Subject: [ruby-dev:41093] Re: [ruby-core:29863] [Bug #3216] #join in thwait.rb only waits for first thread

なかだです。

At Thu, 29 Apr 2010 12:51:46 +0900,
keiju ISHITSUKA wrote in [ruby-dev:41092]:
> これは, rdocの方のバグです. 日本語だと
> 
> #    (JP: 同期するスレッドを指定し, いずれかのスレッドが終了するまで待ち)
> #    (JP: にはいる.)
> 
> となっています. とすると:
> 
>   # Waits for specified threads to terminate, and returns when any
>   # thread terminated.
> 
> を
> 
>   # Waits for specified threads to terminate, and returns when some
>   # thread terminated.
> 
> でよい?

終了するスレッドは一つでいいので、「some thread」は(単複が合って
いないのはともかく)不適切ではないでしょうか

  ..., and returns when one of the threads terminated.

とか?

-- 
--- 僕の前にBugはない。
--- 僕の後ろにBugはできる。
    中田 伸悦