From: "NARUSE, Yui" <naruse@...>
Date: 2008-08-02T04:05:34+09:00
Subject: [ruby-dev:35728] Re: Windows-31J <-> UTF-8 roundtrip

成瀬です。

Tanaka Akira wrote:
> In article <48932335.7010209@airemix.jp>,
>   "NARUSE, Yui" <naruse@airemix.jp> writes:
> 
>> Windows-31J と Unicode の間で往復互換性のない文字が存在すること自体は、
>> そういうものなのですが、少なすぎる上に違いますね。
> 
> なるほど。
> 
> では、Shift_JIS や EUC-JP は UTF-8 との間で roundtrip するん
> でしたっけ?

JIS X 0208 や 0213 的には roundtrip するはずです。
ようは、一意な名前をベースに対応させているので。

もっとも、とりあえず手近な glibc iconv のマッピングを見ると、
0x5C, 0x7E のあたりで roundtrip してませんねぇ。
http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/cgi-bin/charcode/bbs.cgi?c=gr&n=372


> 実装はしないようですが。

するつもりなんですが、テーブル生成スクリプトの公開を待って早9ヶ月。
少なくとも 1.9.5 以前には ICU の ucm ファイルからテーブル生成するスクリプトが、
ruby 1.9 のリポジトリ内に現れるようにするつもりではあります。

-- 
NARUSE, Yui  <naruse@airemix.jp>