From: "NARUSE, Yui" <naruse@...>
Date: 2007-12-28T15:09:28+09:00
Subject: [ruby-dev:32855] Re: Window でのデフォルトエンコーディング

成瀬です。

Martin Duerst wrote:
>> 1.9では、Encoding.default_externalを、-E(--encoding)または-K
>> オプションで決定し、これらの指定がなければEncoding.locale_charmap
>> (相当)で得られる情報から決定します。
> 
> 日本語はそれでうまくいくかと思いますが、世界的に見ますと
> そんなに簡単にはいきません。先ず、多くの国、地域の場合、
> dos シェルで使われている文字コードと windows が使っている
> 文字コードが違って、相当厄介なものです。

えー、そんな環境があるんですか・・・。

>> 現状、例えば日本語版WindowsではEncoding.locale_charmapは"CP932"
>> を返すようになっています。
>> ので、CP932というencodingを定義すれば、この問題も解決します。
>>
>> 現状そうなってないのは、単なる時間不足が理由です。
>> Shift_JISのaliasなだけじゃまずいよなあとかそのあたりの検討が
>> 必要ですね。
> 
> 多分 alias でいいと思います。でもそれも日本に限ります。
> 現在 encoding として iso-8859-X をサポートしていますが、
> これは windows 上で使われている windows-125x と違います。
> 単に alias にしてしまうと大文字小文字を始め期待外れの
> 結果になる可能性が多いです。

日本でも Shift_JIS と CP932 は別物なので alias じゃまずいですよ。
日本の混乱具合については英語ですと XML 日本語プロファイルがまとまってい
ます。これを参考に変換テーブルを作っても役には立たないあたりがまた混乱し
ているのですが・・・。
http://www.w3.org/TR/japanese-xml/

-- 
NARUSE, Yui  <naruse@airemix.com>
DBDB A476 FDBD 9450 02CD 0EFC BCE3 C388 472E C1EA