From: "NARUSE, Yui" <naruse@...>
Date: 2007-12-14T20:21:19+09:00
Subject: [ruby-dev:32601] Re: Ruby の知らない encoding、あれ以外の encoding

成瀬です。

paptimusx scirocco wrote:
>> えぇ、それがいいと思います。Perl/Encode テーブルもそうなっていました。
> pa*xです。
> 
> 途中から読んだので話の流れがよくわからないのですが、Perlの文字変換の
> 話がでているようなので横から失礼します。
> 
> Perlの場合は encodeing でコード変換するときにまる１、まる２などのまるつき
> 文字、にょろがShift_JISでは扱えませんでした。こういうのはいわゆる機種依存
> 文字の類を扱うときの話だと思いますが、記号の株とかもだめでした。
> CGIで入力してもらうときにこういう文字が入り気づきました。
> これを扱うためにはcp932とする必要がありました。つまりShift_JISとcp932は
> 別の挙動をします。自分では確認していませんが、逆にはしご高がcp932では
> 扱えないときいています。
> 
> というわけでPerlではiconvをつかっていると思うencodingだけでは話が済まず、
> 実用上は依然として漢字コード変換のためにJcodeを使う必要があります。
> 
> と、こういう話ではなかったらすいません。

Shift_JIS には丸付き文字や波ダッシュ等は含まれていませんから、当然の挙動
です。CP932 を指定しなければ駄目ですね。なお、はしご高も CP932 に 0xFBFC
として含まれており、Shift_JIS には存在しません。

そして、Perl の文字コード変換は iconv でなく、添付された Encode モジュー
ルを用いています。Encode モジュールは CP932 に対応していますし、Jcode
2.0 は Encode のフロントエンドとして動作しています。

-- 
NARUSE, Yui  <naruse@airemix.com>
DBDB A476 FDBD 9450 02CD 0EFC BCE3 C388 472E C1EA