From: Yukihiro Matsumoto <matz@...>
Date: 2005-10-04T10:13:23+09:00
Subject: [ruby-dev:27392] Re: 脆弱性レポート翻訳者募集

まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-dev:27254] Re: 脆弱性レポート翻訳者募集"
    on Wed, 21 Sep 2005 11:55:26 +0900, zunda <zunda616e@yahoo.co.jp> writes:

|> 1.8.2以前のRubyには脆弱性があります。これがリリースを急いだ
|> 理由だったりするんですが、このレポートの英訳を手伝ってくださ
|> る方はいらっしゃいませんか。
|
|とりあえずの叩き台として拙訳をお送りしておきます。jvnのURLは
|#をエンコードしておく必要があるように思います。

ありがとうございます。ようやっとruby-lang.orgに登録しました。
で、実は次のレポートがあるのです...。