From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1998-04-13T11:07:38+09:00
Subject: [ruby-dev:2262] Re: [ruby-list:7407] Re: string replace

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-dev:2241] Re: [ruby-list:7407] Re: string replace"
    on 98/04/12, KANEKO Naoshi <wbs01621@mail.wbs.or.jp> writes:

|金子です。

|そもそも ruby は perl の影響をうけ、perl を参考に作成された機能
|が数多くあるわけで、その場合、意図的に仕様をあわせるように設計
|されているらしいというのは分かります。
|ですから、perl の機能によく似ているものは、できればまったく同じ
|なのが望ましいというのも分かります。

えーとですね．sub/gsubに限って言えばその名前からも推測できる
ように起源はperlではなく，awkです．

ですから，perlと全く同じ仕様というのはあんまり意味無いです．

|極悪なシフトＪＩＳには文字コード中に \ が含まれているのです。
|
|Windows では
|
|  print 'a'.sub('a', '表1') 
|
|が処理できません。
|もちろん、コード系の依存の問題は言語の問題とは別のものなので、
|必要なら jcode などで処理する話なのですが、速度的な問題もあり
|ますので、意識しないですむなら、その方がうれしいですね。
|# 0x40 未満がメタ文字なら OK。

これはrubyの方で対応すべきだと思います．
パッチを付けておきます．

diff -u -1 -r1.1.1.2.2.15 re.c
--- re.c	1998/04/09 10:10:09	1.1.1.2.2.15
+++ re.c	1998/04/13 02:06:49
@@ -885,2 +885,6 @@
 	c = *s++;
+	if (ismbchar(c)) {
+	    s++;
+	    continue;
+	}
 	if (c != '\\' || s == e) continue;