From: Akinori MUSHA <knu@...>
Date: 2003-11-21T16:14:06+09:00
Subject: [ruby-dev:21995] Re: environment variables in ruby.1

　いくつか修正を commit しました。

At Fri, 21 Nov 2003 14:09:03 +0900,
aamine wrote:
> +.Sh ENVIRONMENT
> +.Bl -tag -width "12"

　上で僕が間違った使い方をしているのを真似てしまったんですね。
-width の引数は数値でなく文字列で、その長さが幅になります。ここ
ではいちばん長い項目名である"RUBYLIB_PREFIX" を指定するのがいい
と思います。

> +.It Sy "RUBYLIB"

　環境変数のマークアップは Ev を使います。

> +A colon-separated list of directories
> +that are appended to ruby's library load path ($:).

　変数名や定数名は Li でマークアップします。前後の括弧との間に
スペースが入らないようにするにはちょっとした技が必要なんですが。

> +e.g. RUBYLIB="$HOME/lib/ruby:$HOME/lib/rubyext"

　サンプルは Dl で独立した行にしてみました。

> +.It Sy "RUBYPATH"
> +A colon-separated list of directories
> +that are used when ruby searches ruby programs for "ruby -S".

　search は探すものではなく場所を目的語とし、「search A for B」は
「B を求めて A を探す」という意味になります。二行目は「... that
Ruby searches for Ruby programs when ...」くらいでしょうね。

　あと、他でも ruby はキャピタライズしているので統一しました。
ほかにも僕が書いた部分でマークアップ漏れなどがあったので、適宜
直しました。

-- 
                     /
                    /__  __            Akinori.org / MUSHA.org
                   / )  )  ) )  /     FreeBSD.org / Ruby-lang.org
Akinori MUSHA aka / (_ /  ( (__(  @ iDaemons.org / and.or.jp

"It seems to me as we make our own few circles 'round the sun
          We get it backwards and our seven years go by like one"