From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 2000-12-17T22:55:35+09:00
Subject: [ruby-dev:11775] Re: Ruby I18N 改め M17N

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-dev:11767] Re: Ruby I18N 改め M17N"
    on 00/12/16, Shugo Maeda <shugo@ruby-lang.org> writes:

|関数にしてしまうと、
|
|VALUE get_mbstr_ctype(VALUE str)
|{
|    while (TYPE(RSTRING(str)->orig) == T_STRING)
|        str = RSTRING(str)->orig;
|    return RSTRING(str)->orig;
|}
|
|ということではないでしょうか?

あ、わかった。日本語よりCの方が得意らしい。

|origがない時はorigにmbstr_ctypeの情報を入れておいて、origがある時
|はorigの情報を使う、と。

mbstr_ctypeを得るためのコストが少々気になりますね。
でも、参考にします。