From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 2000-11-13T15:54:19+09:00
Subject: [ruby-dev:11494] Re: Ruby I18N

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-dev:11493] Re: Ruby I18N"
    on 00/11/13, nagai@ai.kyutech.ac.jp <nagai@ai.kyutech.ac.jp> writes:

|matz> となると、どういう状態のものならば受け入れられますか？
|matz> ISO 2022？ 変化する前の ISO 10464？
|matz> それを現実にするためにはどうしたら良いと思いますか？
|
|「どのような文字コードなら」という意味では，正直なところ，わかってません．
|ただ，「どのような文字コードでも」容易にサポートできるようにしておけば，
|今後どのようになっても支障は出ないのだろうなとは思ってます．

それは、まさに私がやろうとしていることなのですが、なかなか難
しい問題をはらんでいるのですよねえ。

|・各文字コード系は String クラスのサブクラス．

これは良いです。いや、こうするとは限りませんけど。

|・文字列間の演算には，文字コード変換のために coerce のような仕組みが必要．
|  to_charcode(code) のようなメソッドでもこの仕組みを使う？

現時点では、nkf, iconv, uconvなどのような明示的な変換を要求
しようと思ってます。

|・IN/OUT のような状態推移があるコードも扱えるようにするなら，
|  文字列比較ルーチンや非冗長化ルーチンも必要？
|  扱わないなら，文字カウント，文字列切り出しができれば OK ？
|  扱えるようにするなら，文字列を読み込んだ際に即座に文字単位にばらして
|  キャラクターコードと状態とを持っておくようにした方が効率がいい？
|  その場合，String クラスは，固定バイト幅のデータの並びを扱うものとし，
|  String クラスのサブクラスとして ByteString クラスも必要となる？

さすがにstateのあるコード系は(直接は)サポートできないと思い
ます。が、やればできるようにはしたいなあと夢想しています。

|・問題となるのはパーサと正規表現．
|  「これ以降のスクリプトの文字コードは XXX とします」という
|  指定をするような関数型メソッドが必要か？

関数型メソッドでは呼ばれる時点ですでにパーズは終っているので
手遅れですね。別のディレクティブが必要でしょう。

|  その場合，文字単位にばらすのを文字コードクラスに依頼する必要あり？

だと思います。

|  指定がなければこれまで通りとすれば互換性に問題無しか？
|  固定バイト幅のデータの並びを扱うことにしておく方が
|  正規表現のマッチング処理は作りやすいか？

文字列の方は固定バイト幅は選択しないつもりです。

                                まつもと ゆきひろ /:|)