From: Jun-ichiro itojun Hagino <itojun@...>
Date: 2000-11-08T15:20:34+09:00
Subject: [ruby-dev:11429] Re: Ruby I18N


>|太田 昌孝: 「いま日本語が危ない—文字コードの誤った国際化」
>|(丸山学芸図書，ISBN: 4895421465)を読むと，こういった問題を
>|含まない文字コード系として ISO-2022-INT-* というものがある
>|ようなのですが，そうでもないのでしょうか ?
>ISO-2022-INT-*はステートフルなんで内部コードには使えないでしょ
>うね。同じ本で mohta 氏は「理想の内部コード」を定義してます
>(p.198から)。
>しかし、「その際内部コード相互にぶつからない範囲で適当に決め
>ておけば良い。たとえ、ぶつかっても、どうせ外部には見えないコー
>ドなので、あとから範囲を変更すればどうにでもなる。」(p.199)
>とめちゃめちゃ乱暴なのはどうかなあと思うのですが。現実的な範
>囲でISO-2022-INT-*と相互変換できる「適当な」内部コードへの相
>互変換ってできないような気がするんですけど。

	citrus projectではiso-2022 familyの内部コードに末尾に添付したようなのを
	使っています。
	http://citrus.bsdclub.org/index-ja.html

>あ、毎回使う範囲を動的に決めれば良いのか。それは画期的だ。

	Cで実装されている言語処理系rubyとしては、Cライブラリの提供するwchar_tに
	乗っかるのが一番簡単かなと思っているのですが... (OSがどのくらい
	まともなライブラリを提供しているかに左右される)
	自力で全部実装しようと思うと洒落になりませんよ。ほんとに。

itojun


/*
 * mappings:
 * ASCII (ESC ( B)		00000000 00000000 00000000 0xxxxxxx
 * iso-8859-1 (ESC , A)		00000000 00000000 00000000 1xxxxxxx
 * 94 charset (ESC ( F)		0fffffff 00000000 00000000 0xxxxxxx
 * 94 charset (ESC ( M F)	0fffffff 1mmmmmmm 00000000 0xxxxxxx
 * 96 charset (ESC , F)		0fffffff 00000000 00000000 1xxxxxxx
 * 96 charset (ESC , M F)	0fffffff 1mmmmmmm 00000000 1xxxxxxx
 * 94x94 charset (ESC $ ( F)	0fffffff 00000000 0xxxxxxx 0xxxxxxx
 * 96x96 charset (ESC $ , F)	0fffffff 00000000 0xxxxxxx 1xxxxxxx
 * 94x94 charset (ESC & V ESC $ ( F)
 *				0fffffff 1vvvvvvv 0xxxxxxx 0xxxxxxx
 * 94x94x94 charset (ESC $ ( F)	0fffffff 0xxxxxxx 0xxxxxxx 0xxxxxxx
 * 96x96x96 charset (ESC $ , F)	0fffffff 0xxxxxxx 0xxxxxxx 1xxxxxxx
 */