From: Tanaka Akira <akr@...17n.org>
Date: 2000-11-08T14:01:32+09:00
Subject: [ruby-dev:11427] Re: Ruby I18N

In article <E13tMYW-0002te-00@ev.netlab.zetabits.co.jp>,
  matz@zetabits.com (Yukihiro Matsumoto) writes:

> $B$9$k$I$$!#<B$OJ#?t$NJ8;z%3!<%I7O$r07$&%W%m%0%i%`$r@Q6KE*$K;Y(B
> $B1g$9$k$3$H$O$"$s$^$j9M$($F$J$$$G$9!#$`$7$m!"$@$l$+$,!VM}A[E*(B
> $B$JJ8;z%3!<%I7O!W$r:n$k$H$-$K<YKb$K$J$j$?$/$J$$$H$$$&$N$,Bg$-(B
> $B$JF05!$G$9!#(B

$B$3$3$G!VM}A[E*$JJ8;z%3!<%I7O$J$s$F$J$$$N$5!">u67$K1~$8$F;H$($k$b$N$r;H$C(B
$B$F$$$/$7$+$J$$$s$@!W$H8g$k$H!"J#?t$NJ8;z%3!<%I$rF1;~$K07$$$?$$5$J,$K$J(B
$B$k$N$G$9$,(B... $B8g$C$F$$$?$@$1$^$;$s$+$M(B?

> $B$d$C$Q$j=hM}$O$*$*$`$M$R$H$D$NJ8;z%3!<%I7O$GJD$8$F$$$k$N$,Ia(B
> $BDL$@$H;W$&$N!#(B

$B8g$C$F$$$?$@$/$?$a$KNc$r=P$9$H!"(B

* MIME $B$J@$3&$G$O$3$H$4$H$/(B charset $B$,$D$$$F$$$k$N$G!"$I$s$J(B charset
  $B$,;XDj$5$l$F$b(B($B$=$N(B charset $B$r%5%]!<%H$9$k%b%8%e!<%k$,MQ0U$5$l$F$$$l(B
  $B$P!"$J$$$7$ODI2C$9$l$P(B)$B=hM}$G$-$k$h$&$J%W%m%0%i%`$r=q$-$?$/$J$k!#(B

* HTML $B$H$+$NJ8;z;2>H$r07$&$K$O!"(B($BFbIt%3!<%I$H$7$F<g$K2?$r;H$C$F$$$h$&(B
  $B$,(B)UCS $B$H$NJQ49$,M_$7$/$J$k!#(B

* $B$J$s$i$+$N(B autodetect $B5!G=$rF~$l$k$3$H$K$J$k$G$7$g$&$,!"(Bautodetect
  $B$N7k2L$N%3!<%I<+BN$rD>@\=hM}$9$k%b%8%e!<%k$,$"$k$s$J$i!"$=$N$^$^07$((B
  $B$F2?$,$$$1$J$$(B? $B$J$<(B EUC-JP $B$H$+$K(B normalize $B$9$kI,MW$,$"$k(B?
  ($B$b$A$m$s(B(stateful $B$J$N$H$+(B)$BJQ49$;$6$k$rF@$J$$$b$N$b$"$k$G$7$g$&$1$I(B
  $B$M!#(B)

$BB>$K$b$-$C$H$?$/$5$s$"$k$K0c$$$J$$(B...
-- 
[$BEDCf(B $BE/(B][$B$?$J$+(B $B$"$-$i(B][Tanaka Akira]
$B!V$/$C$@$i$J$$%3%HJ9$$$A$c$C$?$M!<$(C"=(B $B$4$C$a!<$s$(C"=$B!W(B
  ($BKbK!;H$$M\@.@lLg(B $B%^%8%C%/%9%?!<3X1!(B 2, $BFn_7%_%E%-(B)