From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 2000-11-07T12:38:02+09:00
Subject: [ruby-dev:11395] Re: Ruby I18N

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-dev:11392] Re: Ruby I18N"
    on 00/11/07, "たけ(tk)" <ggb03124@nifty.ne.jp> writes:

|matz@zetabits.com (Yukihiro Matsumoto) さん曰く:
|》しかし、全員が「それが問題である」という意識を共有していない
|》ことや、客観的にそれではダメということは示せないような気がす
|》ることの方が本質的な問題だと思います。
|
|  「全員が」というのは無理な話でしょう。
|
|  しかし、『全員が「Unicode で問題がない」という意識を共有する』のは
|もっと無理があると思います。

うむ、それは「私は」賛同します。今回、話してる(つもり)なのは
Unicodeの技術的な問題についてです。つまり、

  「日本語の『骨』は中国語では『骨』と書きます．」

が書けないのは「納得できない」という(ある意味)気持ちの問題で
はなく、Unicodeしか選択肢が無いとこんな具体的な技術的問題が
発生するという事例を集めておきたいなと。

[ruby-dev:11306]はそのような観点で書いたつもりですが、もっと
たくさんの「問題」が明らかになればいいなと。

                                まつもと ゆきひろ /:|)