From: Kazuhiro NISHIYAMA <zn@...>
Date: 2000-08-15T02:07:51+09:00
Subject: [ruby-dev:10634] Re: irb

keiju@Rational.Com (石塚圭樹) wrote:
> >irbですが、irb --helpやirb -hでオプションのヘルプがでるように
> >してほしいです。
> 
> 了解なんですが...
> 
> ヘルプが英語で出てもあまり嬉しくないですよね. ということは日本語で出すか
> 英語で出すか切り分けなくてはいけないわけですが...

ruby -hでも英語なので別途説明ファイルがあればとりあえず-hで
でてくるのは英語でもかまわない気がしますが。


> Rubyとして locale に関した統一した取り決めって決っていましたっけ?
> 
> 環境変数 LANG, LC_MESSAGES で判断するでいいのかな? Winな人にはそれでは困
> る?

Windowsだとむしろ80x25に収まりきらない方が気になります。

ruby 1.5.5 (2000-08-09) [i586-mswin32]
ですが、Cygwin 1.1.4のbash上だと
|Usage: ruby [switches] [--] [programfile] [arguments]
の行が収まりきってますが、command.com上だと入りきってません。


--- 
ZnZ(ゼット エヌ ゼット)
西山和広(Kazuhiro Nishiyama)
mailto:zn@mbf.nifty.com