From: "Charles E. Thornton" <ruby-core@...>
Date: 2005-07-20T11:24:46+09:00
Subject: Ruby Hackers Guide Translation  Request

--------------020805070202090609020101
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

The response to the rather crude translation of 'Minero Aoki' work "Ruby 
Hackers Guide was
been running about 70 downloads a day since I posted in on my Web Site 
(hawthorne-press.com).

      As a side note, I AM NOT A PUBLISHER - "Hawthorne-Press was my old 
software
      company when I was distributing  DOS Utility Software -- Microsoft 
Crushed Me!!  
      Now days I run primarily on Linux - But I'm not bitter!  -- 
Muttering under my breath :  :-\

 I know human translation of a this much text would be a little        much for one person to take on.

However, if there are JA/EN Bilingual individuals how would do just one chapter, I would be willing to coordinate the effort.

To prevent duplication, if anyone wishes to taken on the effort for a chapter, please email me at ruby-core@hawthorne-press.com

I can either send you a chapter that needs translating, or you
can request one that interests you. 

And be all means, if anyone even has parts of RHG translated,
send them and I will try to incorporate them.

I will post any results on my web site. Shucks, if only some the chapters get translated it would be very helpful to English only newbies like myself.

Thanks in advance 

	chuck

-- 
-- Charles E. Thornton (667 Neighbor of the Beast!)

--------------020805070202090609020101--