From: Hirotsugu Asari <asari.ruby@...>
Date: 2011-05-30T05:31:41+09:00
Subject: [ruby-core:36556] ruby-dev (43569-43594) abridged translation into English

Hi there.

I translated the messages 43569-43594 of ruby-dev mailing list into English.

https://gist.github.com/997445

This is done with no guarantee, implicit or explicit, as to the accuracy of the translation. I hope that you find it useful; however, if you decide to act on this information, you do so at your own risk.

I have not decided yet whether I will do this again, but your feedback and corrections are more than welcome.

Thanks!

Hiro