From: Nobuyoshi Nakada <nobu@...>
Date: 2007-04-18T17:22:21+09:00
Subject: Re: IRHG - "Three Stuffing"

Hi,

At Wed, 18 Apr 2007 16:36:31 +0900,
Charles Thornton wrote in [ruby-core:10952]:
> This is from very early in the gc.html (2nd paragrah under SEGMENT!)

Gotha.  "Three stuffing" is just wrong translation.  It
splitted the word "mittume" - "third" in Japanese - into 2
parts, "san" (three) and "tume" (stuff or pack).

Excite makes better result for the sentence:

  Let's speak the third machine stack a little more.

-- 
Nobu Nakada